Chicagoans are a compulsively social bunch as the weather gets warmer. Here’s how to keep your social distance without losing your mind.