The agreement between the city and five volunteer hotels is the first of its kind in the nation, helping both overwhelmed hospitals and empty hotels. The arrangement is intended for those with mild symptoms in quarantine, or those waiting for test results.