Chicago police officers began clearing the city’s lakefront Wednesday afternoon, hours after Mayor Lori Lightfoot threatened to shut it down in response to the coronavirus outbreak.