From hoodies to hot sauce, there are plenty of ways to support restaurants, bars, and breweries from the couch