Chicago will reserve at least 1,000 hotel rooms to quarantine coronavirus patients, offering relief to hospitals filled beyond their capacity.