Chicago’s plan to reserve at least 1,000 hotel rooms for coronavirus patients through partnerships with five hotels is the first such strategy unveiled in the U.S. But it’s unlikely to be the last.