The coronavirus is upending daily life for tens of millions of people across the country. It’s also interrupting efforts in Chicago aimed at stifling gun violence.