The Dart Container Company has taken steps to protect employees after a worker inside a Chicago facility plant was diagnosed as “presumed positive” for COVID-19.