A man allegedly coughed at the front desk staff of a Chicago police station Monday night amid an outbreak of the lethal coronavirus, police say.