Chicago wants to use its 311 system to investigate businesses that are open during the COVID-19 pandemic — but shouldn’t be.