Kukla, Fran and Ollie creator Burr Tillstrom got his start doing shows at Chicago parks and Marshall Field’s.