Two Chicago police officers were shot Saturday night on the city’s South Side. One later died.