The Dallas-based company said it has to mandate vaccines because of new rules from the Biden administration for companies with federal contracts.