The State Department expects to be able to offer the option to nonbinary, intersex and gender-nonconforming people early next year.