The Biden administration has released a tranche of secret documents that some historians — and conspiracy theorists — hope might shed light on the 1963 assassination of President John F. Kennedy.