More than 80 families are being forced out of a south suburban hotel due to safety violations, the fire chief says.