A CTA worker has been charged with shooting and critically injuring a man during a Red Line fight, Chicago police said.