A teen who tracks Elon Musk’s private jet online has a new aviation-themed target: Russian oligarchs and billionaires.