Volkswagen is recalling more than 246,000 SUVs in the U.S. and Canada because faulty wiring harnesses can make them brake unexpectedly, sometimes while in traffic