Americans can now order a third round of free at-home Covid-19 tests supplied by the US government.