R. Kelly’s child pornography trial has been delayed due to an “operational issue” at a Chicago courthouse.