The 14 remaining couples on “Dancing with the Stars” performed to the iconic music of the James Bond film franchise.