What happens in Vegas stays in Vegas, right? Well, what the Chicago Outfit may have intended to stay in a Vegas lake has now begun floating to the surface