Chicago police have issued an arrest warrant for a suspect in the fatal shooting of a Greyhound worker outside a city bus terminal in October.