New data shows stress, particularly among women, is reaching a new peak. Here’s what you need to know.