“Damn Yankees” runs now through June 4, just in time for baseball season.