Decades served in prison for wrongful convictions have derailed chances of careers, despite receiving certificates of innocence.