A Chicago police officer was shot and injured and a suspect was shot and killed in a shootout Thursday night on Chicago’s West Side, police officials said.