Chad Richards, 23, has been charged with first-degree intentional homicide in the fatal shooting of Kara Welsh, a national gymnastics champion