Texas Republicans ended a legislative session without approving new congressional maps. Meanwhile, California Democrats are preparing to counter.