Witnesses say agents slammed on their brakes, causing a car that was following them to crash. DHS says the collision happened as agents tried to make a U-turn.