A freight train derailed Thursday in Connecticut, sending cars carrying flammable liquid propane into the water, though officials say they don’t appear to be leaking.