Allegations of sexual abuse against civil rights and farm labor icon César Chavez are reverberating through Chicago’s Latino community.