Cellphone video from a witness captured the tense moments leading up to a Chicago police-involved shooting that left a man seriously injured on the city’s Northwest Side on Monday afternoon.