A Chicago Public Schools high school student has been released from federal custody after he and his mother were arrested by ICE agents during a routine check-in back in March.